É EXATAMENTE ISSO!
O limite de unidade significa que você pode consumir aquela promo até o total de vezes permitido. Então se uma promo está limitada a 3 unidades, você pode consumir ela até 3 vezes.
Sendo assim, ao enviar 3 produtos elegíveis para aquela promo, você receberá o cashback da promo vezes 3.